1
00:02:24,870 --> 00:02:26,470
அடியோஸ்!

2
00:02:38,850 --> 00:02:40,930
இந்த வாழ்வின் அமைதியின்மை,

3
00:02:41,620 --> 00:02:44,030
என் தோலின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் எரிக்கிறது,

4
00:02:44,620 --> 00:02:46,430
நீ மருந்து தேடி போகாதே,

5
00:02:47,230 --> 00:02:49,340
இந்த நோய் என் பாவங்களுக்குத் துணையாக இருக்கிறது.

6
00:03:40,540 --> 00:03:42,990
இந்த பிரபஞ்சத்தின் சாம்பலில்,

7
00:03:46,180 --> 00:03:48,180
நான் அமுதத்தை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,

8
00:03:56,290 --> 00:03:58,570
ஆனால் ஒளிக்கு மட்டுமே தெரியும்

9
00:03:59,580 --> 00:04:01,700
இருள் மறைந்திருக்கும் இடம்.

10
00:05:01,170 --> 00:05:05,200
தேடுவதை நிறுத்து,
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்,

11
00:05:06,770 --> 00:05:08,250
தேடுவதை நிறுத்து,

12
00:05:09,010 --> 00:05:11,180
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்,

13
00:05:12,200 --> 00:05:14,400
அவர்கள் மட்டுமே இலக்கை அடைகிறார்கள்,

14
00:05:15,430 --> 00:05:17,290
வரிகளில் தங்களை இழந்தவர்கள்.

15
00:05:18,010 --> 00:05:19,970
வரிகளில் தங்களை இழந்தவர்கள்.

16
00:06:44,010 --> 00:06:48,330
நேரம் ஓடுகிறது
அல்லது அலைவது நீங்களா?

17
00:06:49,890 --> 00:06:54,490
நேரம் ஓடுகிறது
அல்லது அலைவது நீங்களா?

18
00:06:55,650 --> 00:06:57,530
எல்லோரும் எங்கோ மூழ்கி இருக்கிறார்கள்,

19
00:06:58,770 --> 00:07:00,650
Then, why are you
இன்னும் உங்கள் உணர்வுகளில்!

20
00:08:02,370 --> 00:08:05,410
இது உண்மையா அல்லது
எல்லாம் கனவா,

21
00:08:06,970 --> 00:08:10,090
இது நரகமா அல்லது வெறும் சோலையா!

22
00:08:10,570 --> 00:08:13,530
ஏன் தொலை தூரம் தேடுகிறீர்கள்?

23
00:08:14,290 --> 00:08:17,050
என்ற கேள்விக்கான பதில்
என்பது மட்டுமே கேள்வி.

24
00:08:17,290 --> 00:08:19,930
என்ற கேள்விக்கான பதில்
is the question only.

25
00:08:20,490 --> 00:08:22,690
என்ற கேள்விக்கான பதில்
என்பது மட்டுமே கேள்வி.

26
00:08:22,890 --> 00:08:25,570
ஏய் ஆசாமி!
நீங்கள் இறக்க விரும்புகிறீர்களா அல்லது என்ன?

27
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
உன்னைக் குடு!

28
00:09:47,850 --> 00:09:48,970
ஏய்!

29
00:11:27,740 --> 00:11:29,460
குடுத்துடு!

30
00:14:56,060 --> 00:14:58,330
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்! திரும்பி வா! திரும்பி வா!
- தயார்! தயார்!

31
00:15:01,850 --> 00:15:02,970
திரும்பவும் முட்டாள்!

32
00:15:03,610 --> 00:15:05,770
இது ஒரு இரத்தக்களரி,
உங்கள் சகோதரியின் திருமணம் அல்ல.

33
00:16:52,650 --> 00:16:55,300
அவன் விளையாடும் ஆட்டம் கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்!

34
00:16:57,730 --> 00:16:59,570
எல்லாம் அவன் விருப்பம்.

35
00:17:02,130 --> 00:17:03,690
எல்லாம்...

36
00:17:05,210 --> 00:17:06,790
என்ன மன்ஃபூல் சார்!

37
00:17:07,650 --> 00:17:09,010
அறையை உணர முடியவில்லையா?

38
00:17:10,570 --> 00:17:12,030
வானிலை மிகவும் இனிமையானது.

39
00:17:12,570 --> 00:17:15,690
மேலே பார், நட்சத்திரங்கள் வெளியே உள்ளன.

40
00:17:16,370 --> 00:17:18,370
சும்மா வாயை மூடிக்கிட்டு குடி.

41
00:17:18,490 --> 00:17:19,460
உன்னைக் குடு!

42
00:17:20,010 --> 00:17:21,460
நீ குடித்து சாவாய்!
பிச்!

43
00:17:22,970 --> 00:17:25,970
இருப்பதன் மூலம் என் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக்கியது
முட்டாள்களுடன் நண்பர்கள்.

44
00:17:29,010 --> 00:17:30,100
நான் தூங்க கிளம்பி இருக்கிறேன்.

45
00:17:30,890 --> 00:17:31,630
பகவான் ராமருக்கு நமஸ்காரம்.

46
00:17:36,440 --> 00:17:37,010
நல்ல இரவு!

47
00:17:54,450 --> 00:17:56,970
அடடா! அந்த பழைய சுண்டல் போய்விட்டது
குடித்த பிறகு கொட்டைகள்.

48
00:18:01,090 --> 00:18:02,590
ஃபக்கர் என் தலையை குழப்பினார்.

49
00:18:03,690 --> 00:18:05,820
நீ ஏன் உடன் அமர்ந்திருக்கிறாய்
இவ்வளவு நீளமான முகம் முட்டாள்?

50
00:18:06,440 --> 00:18:06,980
என்ன நடந்தது?

51
00:18:07,700 --> 00:18:08,720
உங்களுக்கு தெரியும்

52
00:18:10,160 --> 00:18:11,550
எனக்கு திருமணமாகி 4 வருடங்கள் ஆகிறது, சரி!

53
00:18:12,710 --> 00:18:13,470
ஆமாம், அப்படியா?

54
00:18:17,200 --> 00:18:18,810
இப்போது முழு குடும்பமும்
சொல்ல ஆரம்பித்துள்ளார்

55
00:18:19,810 --> 00:18:22,170
கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது
அவர்கள் ஒரு பேரன். சீக்கிரம்!

56
00:18:22,250 --> 00:18:23,940
நான் அவர்களுக்கு எப்படி கொடுக்க முடியும்
உடனடியாக ஒரு பேரனா?

57
00:18:24,870 --> 00:18:25,800
அவர் மரத்தில் வளர்கிறாரா?

58
00:18:27,990 --> 00:18:29,150
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

59
00:18:29,170 --> 00:18:31,410
ஒவ்வொரு மாதமும்,
நான் என் மனைவியை நகர மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

60
00:18:32,520 --> 00:18:33,690
மருத்துவமனைகள் விலை அதிகம்.

61
00:18:34,250 --> 00:18:36,410
மற்றும் என் தந்தை, அவர் கொண்டு வந்தார்
நான் இந்த உலகில் வெறும் 10 ரூபாயில்.

62
00:18:36,590 --> 00:18:38,320
- இது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.
- என் கடவுளே, போதும்!

63
00:18:39,270 --> 00:18:39,850
வாயை மூடு!

64
00:18:40,330 --> 00:18:41,850
வாயை மூடு!
அமைதி!

65
00:18:42,930 --> 00:18:46,570
நான் ஒருபோதும் போகமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
உங்களுடன் மீண்டும் குடிக்கவும்.

66
00:18:47,050 --> 00:18:49,370
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்
இந்த இரவு மிகவும் கடினமானது.

67
00:19:47,330 --> 00:19:53,690
(மத மந்திரங்கள்)

68
00:22:01,870 --> 00:22:02,250
என்ன?

69
00:22:05,930 --> 00:22:06,440
ஹ்ம்ம்!

70
00:22:10,050 --> 00:22:11,250
முட்டாள்கள்!

71
00:22:11,650 --> 00:22:12,490
கண்டுபிடி!

72
00:23:32,970 --> 00:23:34,090
பகவான் ராமருக்கு நமஸ்காரம்.

73
00:23:35,290 --> 00:23:36,210
அடியோஸ்!

74
00:23:36,330 --> 00:23:37,080
ஆமாம்! ஆமாம்!

75
00:27:08,330 --> 00:27:11,250
மேன்ஃபூல் சார்!
இதை மட்டும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை!

76
00:27:12,290 --> 00:27:14,090
பெட்ரோலை காலி செய்தோம்.

77
00:27:15,150 --> 00:27:16,280
அதை கூட பூட்டினான்.

78
00:27:17,090 --> 00:27:18,610
இந்த மோட்டார் சைக்கிள் மீண்டும் வந்துவிட்டது.

79
00:27:20,770 --> 00:27:21,730
மேன்ஃபூல் சார்!

80
00:27:22,810 --> 00:27:24,350
நீங்கள் எங்கே தொலைந்துவிட்டீர்கள்?
என்ன யோசிக்கிறாய்?

81
00:27:27,650 --> 00:27:28,320
பியாரே?

82
00:27:31,170 --> 00:27:31,960
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

83
00:28:00,410 --> 00:28:04,210
- என்ன ஆச்சு? பின்னோக்கி நகர்த்து!
- ஷூ! ஷூ!

84
00:30:03,890 --> 00:30:05,250
உள்ளே வாருங்கள் ஐயா!

85
00:30:05,490 --> 00:30:08,770
கமிஷனர் சார் வருகிறார்
இன்று நிலையம். தயாராக இருங்கள்.

86
00:31:02,940 --> 00:31:03,720
சிரியுங்கள், தயவுசெய்து!

87
00:31:05,070 --> 00:31:05,760
தயார்!

88
00:31:10,210 --> 00:31:13,490
சரி! நான் இப்போது உன்னிடம் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
கலந்து கொள்ள ஒரு கூட்டம் வேண்டும்.

89
00:31:14,010 --> 00:31:15,700
- சரி சார்!
- துள்ளுவோம்.

90
00:31:21,070 --> 00:31:22,250
- நல்ல நாள்!
- உங்களுக்கும்!

91
00:31:37,370 --> 00:31:39,250
வாருங்கள் நண்பர்களே, எடுங்கள்.

92
00:32:43,130 --> 00:32:45,890
தினமும் காலையில், நான் அங்கு மட்டுமே செல்வேன்
ஓய்வெடுத்து என் ஆடுகளை மேய்த்துவிடு.

93
00:32:46,290 --> 00:32:48,450
நேற்று, என் முழங்கால்கள் வலித்தது.

94
00:32:48,610 --> 00:32:51,210
அதனால், அங்கே ஒரு புதருக்கு அடியில் தூங்கினேன்.

95
00:32:51,770 --> 00:32:54,210
தாக்கூர் என் கனவில் வந்தார்

96
00:32:54,330 --> 00:32:55,450
என்று கத்தினார்

97
00:32:55,570 --> 00:32:58,890
"என் ஆன்மா அங்கே நிற்கிறது
சொர்க்கத்தின் வாயில்கள்,

98
00:32:59,330 --> 00:33:01,490
ஆனால் கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன."

99
00:33:02,690 --> 00:33:04,370
தாக்கூர் பயந்துவிட்டார்

100
00:33:04,490 --> 00:33:06,610
நரகத்தில் தள்ளப்பட்டது.

101
00:33:07,090 --> 00:33:08,130
அதனால் தான்

102
00:33:08,250 --> 00:33:10,210
அன்பான மனிதர்களை நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

103
00:33:10,330 --> 00:33:14,690
நாம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் என்று
அந்த இடத்தில் ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கவும்.

104
00:33:14,810 --> 00:33:17,570
இல்லையெனில் அவனுடைய ஆன்மா காப்பாற்றப்படும்
நித்தியத்திற்காக ஓய்வின்றி அலைந்து திரிகிறது.

105
00:33:17,690 --> 00:33:19,690
இந்த பழைய வாதம் முற்றிலும் சரி.

106
00:33:24,010 --> 00:33:25,830
ஒரு வஞ்சகன் மறுநாள் என்னிடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்

107
00:33:26,650 --> 00:33:29,850
அவர் மோட்டார் சைக்கிளை நேரில் பார்த்தார்
சவாரி இல்லாமல் ஓடுகிறது.

108
00:33:38,010 --> 00:33:39,460
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் முட்டாள்?

109
00:33:39,930 --> 00:33:43,210
கடவுளின் பொருட்டு, உங்கள் சிறிய மூளையைப் பயன்படுத்துங்கள்
பேசுவதற்கு முன்.

110
00:33:43,330 --> 00:33:46,300
களை எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் காலை உணவாக அபின்.

111
00:33:46,970 --> 00:33:50,650
நாங்கள் அனைவரும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்கள்!

112
00:33:51,290 --> 00:33:51,960
ஆம், அரசே!

113
00:33:52,490 --> 00:33:54,970
போலீஸ்காரர் சொல்வது முற்றிலும் சரி!

114
00:33:56,050 --> 00:33:58,290
நான் குப்பை எடுக்க அதே இடத்திற்கு செல்கிறேன்

115
00:33:58,410 --> 00:34:00,530
எங்கே இந்த பழைய ஃபார்ட்
தன் ஆடுகளை மேய்க்கச் செல்கிறான்.

116
00:34:01,290 --> 00:34:03,970
நேற்று,
நான் மலை உச்சியில் குப்பையை எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

117
00:34:04,090 --> 00:34:04,690
ஆமா?

118
00:34:04,810 --> 00:34:06,230
மோட்டார் சைக்கிள் சத்தம் கேட்டது
தூரத்தில் இருந்து வருகிறது

119
00:34:07,250 --> 00:34:10,330
நான் மோட்டார் சைக்கிளைப் பார்த்தேன்
சவாரி இல்லாமல் ஓடுகிறது

120
00:34:10,540 --> 00:34:11,720
மற்றும் அதே இடத்தில் நிறுத்தவும்.

121
00:34:31,530 --> 00:34:33,650
சரி அப்புறம்!
சடங்குகளுடன் தொடங்குங்கள்.

122
00:34:47,050 --> 00:34:55,650
(மதப் பிரார்த்தனைகளைப் பாடும் பாதிரியார்)

123
00:34:56,330 --> 00:35:05,210
(மதப் பிரார்த்தனைகளைப் பாடும் பாதிரியார்)

124
00:35:05,450 --> 00:35:14,370
(மதப் பிரார்த்தனைகளைப் பாடும் பாதிரியார்)

125
00:35:15,970 --> 00:35:23,370
(மதப் பிரார்த்தனைகளைப் பாடும் பாதிரியார்)

126
00:35:23,930 --> 00:35:29,890
இப்போது, தாக்கூரின் ஆன்மா சாந்தியடைய பிரார்த்திப்போம்.

127
00:35:30,210 --> 00:35:36,090
அவரது ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்.

128
00:35:36,210 --> 00:35:42,010
ஆண்டவரே, அவரது ஆன்மாவை ஆசீர்வதிக்கவும்
அவர் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

129
00:36:11,410 --> 00:36:14,530
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

130
00:36:21,410 --> 00:36:27,610
நீ ஏன் என் பக்கம் வரக்கூடாது
நாளை அலுவலகம்? அப்போது அரட்டை அடிப்போம்.

131
00:36:33,570 --> 00:36:35,420
பாதிரியாரே! என்ன நடக்கிறது?

132
00:36:36,050 --> 00:36:37,680
நாங்கள் அனைத்தையும் செய்துள்ளோம்
சடங்குகள் மற்றும் மற்ற அனைத்தும்.

133
00:36:38,050 --> 00:36:40,250
அப்போதும் மோட்டார் சைக்கிள்
மீண்டும் இங்கே உள்ளது.

134
00:36:40,370 --> 00:36:41,450
இந்த க்ரூவி மர்மம் என்ன?

135
00:36:41,810 --> 00:36:46,770
எனக்கு ஒரு துப்பு கிடைக்கவில்லை ஆனால் அங்கே
என் தரப்பில் எந்த தவறும் இல்லை.

136
00:36:47,210 --> 00:36:51,680
கேள்! நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம்
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்

137
00:36:52,810 --> 00:36:54,690
மேலும் நீங்கள் கேட்ட பணம்.

138
00:36:55,010 --> 00:36:57,210
அப்புறம் என்ன மர்மம்?
இது எனக்கு அப்பாற்பட்டது!

139
00:36:57,480 --> 00:37:00,160
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்
அவரது தலையில்.

140
00:37:00,210 --> 00:37:00,900
சரியா?

141
00:37:01,820 --> 00:37:02,100
யோ?

142
00:37:02,690 --> 00:37:04,130
எங்கே போகிறாய்? இங்கே நில்.

143
00:37:04,230 --> 00:37:05,510
நான் கிர்தாரி லால்,

144
00:37:06,150 --> 00:37:07,320
தாக்கூரின் உறவினர்.

145
00:37:07,930 --> 00:37:10,690
உங்களிடம் கோரிக்கை வைக்க வந்துள்ளேன்
எங்கள் குடும்பத்தின் சார்பாக

146
00:37:11,290 --> 00:37:14,490
தாக்கூரின் மோட்டார் சைக்கிள் என்றால்
இங்கேயே இருக்க வேண்டும், பிறகு இருக்கட்டும்.

147
00:37:14,810 --> 00:37:15,540
அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தும்?

148
00:37:16,170 --> 00:37:19,250
நாங்கள் யாரும் நிம்மதியாக தூங்கவில்லை
தாக்கூர் இறந்ததிலிருந்து

149
00:37:19,570 --> 00:37:20,890
இப்போது இந்த வெறித்தனங்கள்.

150
00:37:21,490 --> 00:37:22,290
இதற்கு மேல்,

151
00:37:22,370 --> 00:37:25,010
தாக்கூரின் பாட்டி அவனைப் பார்க்கிறாள்
ஒவ்வொரு இரவும் அவள் கனவில்

152
00:37:25,130 --> 00:37:26,810
மேலும் அவர் தனக்குப் பிடித்தமான விஷயங்களைக் கேட்கிறார்.

153
00:37:26,930 --> 00:37:27,930
இந்த குழந்தையும்,

154
00:37:28,050 --> 00:37:30,770
மாமாவின் பேயை பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்.

155
00:37:31,050 --> 00:37:33,050
பார்! இதோ மாமாவின் பேய். மகிழ்ச்சியா?

156
00:37:33,210 --> 00:37:34,010
ஐயா

157
00:37:34,130 --> 00:37:35,210
எனது தாழ்மையான வேண்டுகோள் என்னவென்றால்,

158
00:37:35,330 --> 00:37:37,010
நீங்கள் ஏற்கனவே செய்துவிட்டதால்
இங்கே ஒரு நினைவுச்சின்னம்,

159
00:37:37,130 --> 00:37:39,160
இந்த மோட்டார் சைக்கிளும் இங்கேயே இருக்கட்டும்.

160
00:37:39,570 --> 00:37:40,510
அது எப்படி முக்கியம்?

161
00:37:46,690 --> 00:37:48,210
-ஏ மன்ஃபூல்!
- ஆமாம் சார்?

162
00:37:48,290 --> 00:37:53,330
தவிர அனைத்தையும் அகற்று
மோட்டார் சைக்கிள். சீக்கிரம்.

163
00:37:53,450 --> 00:37:54,010
ஆமாம் சார்.

164
00:37:54,130 --> 00:37:54,930
பத்ரி!

165
00:37:55,050 --> 00:37:55,450
ஆம்!

166
00:37:55,570 --> 00:38:00,690
எல்லாவற்றையும் அகற்று
மோட்டார் சைக்கிளை தவிர. சீக்கிரம்!

167
00:38:00,810 --> 00:38:02,090
ஆம், நகல்!

168
00:38:07,810 --> 00:38:10,770
சும்மா நிற்காதே.
கை கொடுங்கள். வா.

169
00:38:21,450 --> 00:38:24,150
இதிலிருந்து பூக்கள் வளருமா?
தூக்கி எறியுங்கள்.

170
00:38:24,810 --> 00:38:27,450
இந்தக் கல்லில் "ஓம்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.
நான் அதை எப்படி தூக்கி எறிய முடியும்?

171
00:38:27,570 --> 00:38:28,530
என்ன?

172
00:38:29,250 --> 00:38:30,930
- எனக்குக் காட்டு!
- ஆம், பார்.

173
00:38:38,810 --> 00:38:42,570
ஓ! இது ஒரு அதிசயம்.

174
00:38:42,690 --> 00:38:46,320
இது நம் தாக்கூர் என்பதற்கு கடவுள் கொடுத்த அடையாளம்
அவரே சொர்க்கத்தில் புனிதர் ஆனார்.

175
00:38:48,450 --> 00:38:49,210
என்ன?

176
00:38:49,290 --> 00:38:52,330
அர்த்தம் என்ன? பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லையா
துங்ரி கிராமத்தின் புனிதர் பகீரத்ஜியா?

177
00:38:53,890 --> 00:38:56,250
ஆமாம், ஆனால் இது எப்படி தொடர்புடையது?

178
00:38:56,370 --> 00:38:57,690
உண்மையில் ஒரு உறவு இருக்கிறது.

179
00:38:57,810 --> 00:39:00,530
புனித பகீரத்ஜி இருந்தார்
எங்கள் செனட்டரின் பேரன்.

180
00:39:00,650 --> 00:39:03,930
செனட்டருக்கு சில தனிப்பட்ட விஷயங்கள் இருந்தன
கில் பில் போன்ற போட்டிகள்.

181
00:39:04,050 --> 00:39:09,290
இதற்கு மத்தியில், அவருக்கு பதிலாக,
அவரது பேரன் பகீரத்ஜி சுடப்பட்டார்.

182
00:39:09,690 --> 00:39:11,920
அவர் பரிதாபமாக இறந்தார்.

183
00:39:12,360 --> 00:39:14,270
சரியாக நம்ம தாக்கூர் போல.

184
00:39:15,690 --> 00:39:17,570
க்ரூவி! அப்புறம் என்ன?

185
00:39:17,690 --> 00:39:21,330
புனித பகீரதர் வரத் தொடங்கினார்
ஒவ்வொரு இரவும் அவரது குடும்பத்தின் கனவுகளில்.

186
00:39:21,450 --> 00:39:24,450
மழையின் போது, இருந்தது
சுவர்களில் ஒன்றில் ஈரப்பதம்

187
00:39:24,570 --> 00:39:27,650
மற்றும் மக்கள் ஒரு ஸ்வஸ்திகாவைப் பார்த்தார்கள்
அந்த ஈரத்தில்.

188
00:39:27,770 --> 00:39:31,530
அதைப் பார்த்ததும்,
தலைமை பூசாரி அழைக்கப்பட்டார்

189
00:39:31,690 --> 00:39:35,890
மர்மத்தை விளக்க வேண்டும்
சுவரில் உள்ள ஸ்வஸ்திகாவின்.

190
00:39:36,010 --> 00:39:40,810
அதைக் கண்டு பகீரதஜி என்று கூறினார்
கடவுளின் தூதராக மாறினார்.

191
00:39:41,130 --> 00:39:44,010
இப்போது அது முற்றிலும் அவசியம்
அவர் பெயரில் கோவில் கட்ட வேண்டும்.

192
00:39:44,130 --> 00:39:47,330
பைத்தியம் பிடித்துவிட்டதா பாதிரியாரே?
என்ன கோவில்?

193
00:39:47,690 --> 00:39:49,690
தேவர்களும் தெய்வங்களும் போதவில்லையா
ஏற்கனவே இந்த நாட்டில்?

194
00:39:49,810 --> 00:39:51,330
கல் இருக்க வேண்டும்
ஓடும் டிராக்டரில் இருந்து விழுந்தது

195
00:39:51,450 --> 00:39:52,690
மற்றும் யாரோ அதை இங்கே போட்டிருக்க வேண்டும்.

196
00:39:52,810 --> 00:39:54,450
-என்ன?
- ஆஹா மகனே!

197
00:39:54,570 --> 00:39:57,170
ஓடும் காரில் இருந்து கீழே விழுந்தேன்
யாரோ அதை அங்கே வைத்தார்கள்.

198
00:39:57,290 --> 00:40:00,330
பிறகு, யாரோ ஒருவர் வெளியேறினார் என்றும் அர்த்தம்
இங்கேயும் தாக்கூரின் மோட்டார் பைக்?

199
00:40:00,450 --> 00:40:02,930
மன்ஃபூலைப் பற்றி என்ன பேசுகிறீர்கள் சார்?
பேசுவதற்கு முன் யோசியுங்கள்.

200
00:40:03,050 --> 00:40:04,690
-என்ன?
- நீங்கள் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?

201
00:40:04,810 --> 00:40:06,050
முட்டாள்தனமாக எதையாவது சொல்வது
உங்கள் நினைவுக்கு வருகிறது!

202
00:40:06,170 --> 00:40:08,610
ஒரு நிமிடம் பொறு. அமைதியாக இரு.

203
00:40:11,110 --> 00:40:11,870
உங்கள் பெயர் என்ன?

204
00:40:12,170 --> 00:40:12,580
பியாரே.

205
00:40:13,250 --> 00:40:15,250
- பியாரே என்ன?
-பியாரே லால்!

206
00:40:16,290 --> 00:40:18,890
ஓ! நீங்கள் பியாரே லால்.

207
00:40:21,010 --> 00:40:23,370
நான் உன்னைக் கேட்டிருக்கிறேன்
இங்கு இரவு பணியில் உள்ளனர்.

208
00:40:24,130 --> 00:40:26,410
உங்களுக்கு கீழே என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

209
00:40:27,050 --> 00:40:30,170
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை
பொறுப்புடன் கடமை. சரியா?

210
00:40:30,890 --> 00:40:33,810
அல்லது நாம் அனைவரும் இங்கே பிச்சுக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

211
00:40:34,690 --> 00:40:36,570
- நீங்கள் இங்கே ஒரே புத்திசாலிக் கழுதை!
-ஐயா! ஐயா!

212
00:40:36,690 --> 00:40:37,850
அவர் சார்பாக மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

213
00:40:37,970 --> 00:40:40,130
மன்னிக்கவும் என் கழுதை.
அவர் ஒரு புத்திசாலி கழுதையாக இருக்க முயற்சிக்கிறார்.

214
00:40:40,250 --> 00:40:42,930
ஐயா! ஐயா! அவரது வாழ்க்கை ஏற்கனவே குழப்பமாக உள்ளது.

215
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
அவனைப் பற்றி நீ கவலைப்படாதே.

216
00:40:44,170 --> 00:40:46,650
நான் அவனை கையாள்வேன்.
இங்கே வா.

217
00:40:46,770 --> 00:40:47,690
வெளியேறு!

218
00:40:47,810 --> 00:40:50,770
ஐயா, குழந்தைகளை ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்?

219
00:40:51,530 --> 00:40:53,450
கடவுள் இந்த வழியில் மட்டுமே அடையாளங்களை அனுப்புகிறார்

220
00:40:53,570 --> 00:40:56,450
மற்றும் அது எங்கள் வேலை
இந்த அறிகுறிகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

221
00:40:56,570 --> 00:40:57,650
சரியா சார்?

222
00:40:58,050 --> 00:41:00,530
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி பாதிரியார்.

223
00:41:00,890 --> 00:41:03,730
அதனால்தான் நான் இருக்கிறேன்
இந்த வெப்பத்தில் நிற்கிறது.

224
00:41:04,530 --> 00:41:06,330
எனக்கு இரண்டு வேலைகள் மட்டுமே உள்ளன.

225
00:41:06,450 --> 00:41:09,890
ஒன்று கடவுள் நம்பிக்கை.
இரண்டாவது பொதுமக்களுக்கு சேவை செய்வது.

226
00:41:10,570 --> 00:41:11,770
இப்போது,

227
00:41:12,010 --> 00:41:14,450
இன்றைய குழந்தைகள் இல்லை என்றால்
இந்த விஷயங்களை புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

228
00:41:14,570 --> 00:41:17,130
பின்னர் இந்த முட்டாள்கள் நரகத்தில் எரிக்கட்டும்.

229
00:41:17,410 --> 00:41:21,530
இப்போது கடவுள் வரப்போவதில்லை
மேலும் இங்கு கோயில் கட்டச் சொல்லுங்கள்.

230
00:41:22,410 --> 00:41:24,930
இப்போது, நீங்கள் எங்களிடம் பாதிரியார் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
நாம் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்?

231
00:41:25,050 --> 00:41:28,450
பிரதான ஆசாரியனைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

232
00:41:28,570 --> 00:41:30,930
நாங்கள் சரியாக செய்வோம்
அவர் நம்மை என்ன செய்ய சொல்கிறார்.

233
00:41:31,050 --> 00:41:32,970
- சீக்கிரம், போகலாம். எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
- சரி சார்.

234
00:41:35,370 --> 00:41:38,490
சரி மக்களே! கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!

235
00:41:45,770 --> 00:41:52,690
(மத மந்திரம்)

236
00:41:58,090 --> 00:41:58,830
கவனமாகக் கேள்!

237
00:42:00,870 --> 00:42:01,870
கோவில் கட்டுவது,

238
00:42:02,770 --> 00:42:03,570
பிரார்த்தனை,

239
00:42:05,030 --> 00:42:05,840
இவை மிகவும்
செய்ய வேண்டிய மரியாதைக்குரிய விஷயங்கள்.

240
00:42:07,470 --> 00:42:08,520
ஆனால் அதற்கெல்லாம் முன்

241
00:42:09,360 --> 00:42:10,540
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?

242
00:42:11,240 --> 00:42:12,090
எங்களின் சிறந்த தலைமைக் குருவை முயற்சிப்போம்.

243
00:42:13,670 --> 00:42:14,320
நாம் அனைவரும் அறிந்தபடி,

244
00:42:14,970 --> 00:42:19,450
இன்று மனிதன் முன்னேறினான்
அனைத்து துறைகளும் கற்பனை செய்யக்கூடியவை.

245
00:42:24,270 --> 00:42:24,950
ஒப்புக்கொண்டதா?

246
00:42:26,190 --> 00:42:26,980
ரயில்கள்

247
00:42:27,580 --> 00:42:28,460
விமானங்கள்

248
00:42:28,770 --> 00:42:29,510
கணினிகள்

249
00:42:30,920 --> 00:42:31,460
வாட்ஸ்அப்?

250
00:42:33,010 --> 00:42:34,530
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்

251
00:42:34,650 --> 00:42:36,230
தூரம் குறைந்துள்ளது.

252
00:42:37,570 --> 00:42:38,730
வசீகரிக்கும்

253
00:42:39,090 --> 00:42:40,660
நாம் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை

254
00:42:42,470 --> 00:42:43,850
தெய்வங்களுக்கு நம் மரியாதையை செலுத்த வேண்டும்.

255
00:42:44,590 --> 00:42:45,970
இதிலிருந்து நாம் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
எங்கள் வீட்டின் வசதிகள்.

256
00:42:50,450 --> 00:42:53,070
ஆனால் எப்படியோ கடவுள் இன்னும்
எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

257
00:42:53,650 --> 00:42:56,560
மக்களின் நம்பிக்கை அதிகரித்து வருகிறது
நாளுக்கு நாள் பில்லியன்களில்

258
00:42:57,530 --> 00:43:00,910
மற்றும் எல்லோரும் தேடுகிறார்கள்
கடவுளின் ஆசீர்வாதம்.

259
00:43:02,450 --> 00:43:03,150
ஆனால் கடவுள்

260
00:43:05,030 --> 00:43:06,440
இன்னும் கேட்கவில்லை.

261
00:43:12,170 --> 00:43:13,190
யாராவது சொல்ல முடியுமா

262
00:43:17,150 --> 00:43:18,010
அவர் ஏன் கேட்கவில்லை?

263
00:43:21,420 --> 00:43:21,970
சரி!

264
00:43:23,460 --> 00:43:24,600
கடவுள் எவ்வளவு இனிப்பு சாப்பிட முடியும்?

265
00:43:27,730 --> 00:43:28,750
ஹோலி, தீபாவளி

266
00:43:29,810 --> 00:43:30,770
திருவிழாக்கள் மற்றும் திருமணங்கள்

267
00:43:32,170 --> 00:43:34,130
அவருக்கு இனிப்புகள் மட்டுமே வழங்கப்படுகின்றன.

268
00:43:45,810 --> 00:43:47,250
நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?

269
00:43:48,250 --> 00:43:50,010
கடவுள் எவ்வளவு இனிப்பு சாப்பிட முடியும்?

270
00:43:56,490 --> 00:43:57,280
பார், விஷயம்

271
00:43:57,630 --> 00:43:58,680
ஹோலி, தீபாவளி,

272
00:43:59,210 --> 00:44:06,250
இரவும் பகலும், திருவிழாக்கள் மற்றும் திருமணங்கள்,
இனிப்புகள் மட்டுமே, வேறு எதுவும் இல்லை.

273
00:44:07,690 --> 00:44:09,610
கடவுள் எவ்வளவு இனிப்பு சாப்பிட முடியும்?

274
00:44:10,810 --> 00:44:13,450
அவர் சோர்வாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறார்.

275
00:44:14,720 --> 00:44:15,850
அதனால்தான் அவருக்கு கோபம்.

276
00:44:18,410 --> 00:44:19,220
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

277
00:44:20,570 --> 00:44:22,770
எங்கள் தாக்கூர் கடவுளின் தூதராக மாறிவிட்டார்

278
00:44:24,570 --> 00:44:28,730
மற்றும் அத்தகைய வாய்ப்பு
நூற்றாண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மட்டுமே வரும்.

279
00:44:31,840 --> 00:44:32,440
எனவே,

280
00:44:33,250 --> 00:44:36,530
உங்கள் விருப்பங்களை அனுப்ப
வேகமாக எரியும் கடவுளுக்கு,

281
00:44:37,970 --> 00:44:40,060
தாக்கூர் சாவுக்கு அவருக்குப் பிடித்தமான விஷயங்களை வழங்குங்கள்.

282
00:44:43,300 --> 00:44:44,300
இப்போது யாராவது சொல்ல முடியுமா

283
00:44:46,090 --> 00:44:48,250
அவருக்கு பிடித்த விஷயங்கள் என்ன?

284
00:44:55,170 --> 00:44:58,930
தலைமை பூசாரி, தாக்கூர்
என் பால்ய நண்பன்.

285
00:44:59,170 --> 00:45:01,210
நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

286
00:45:01,410 --> 00:45:03,530
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியான-அதிர்ஷ்டசாலி வகை

287
00:45:03,650 --> 00:45:04,890
மற்றும் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

288
00:45:05,010 --> 00:45:08,130
அவருக்கு பிடித்த விஷயங்கள்
சிகரெட் மற்றும் மது இருந்தது.

289
00:45:10,320 --> 00:45:11,760
ஓ! பின்னர் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு, மதுவை வழங்குங்கள்

290
00:45:12,850 --> 00:45:15,250
பின்னர், உங்கள் விருப்பம் எப்படி என்று பாருங்கள்
உண்மையாக வரத் தொடங்கும்.

291
00:45:17,570 --> 00:45:20,930
மது?
முதல் முறையாகக் கேட்கிறேன்.

292
00:45:23,330 --> 00:45:25,810
காத்திருங்கள்! அமைதி!

293
00:45:29,770 --> 00:45:31,650
உயர் பூசாரி! மது?

294
00:45:32,210 --> 00:45:32,840
பார்

295
00:45:33,490 --> 00:45:35,410
கடவுள் மர்மமான வழிகளில் செயல்படுகிறார்.

296
00:45:37,790 --> 00:45:39,250
நான் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கும் போது
அவருடைய வழிகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

297
00:45:40,410 --> 00:45:41,130
நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்
அவனை அவ்வளவு எளிதாக புரிந்து கொள்ளவா?

298
00:45:42,850 --> 00:45:43,890
இப்போது அதிகம் யோசிக்க வேண்டாம்.

299
00:45:45,180 --> 00:45:46,230
தேவர்கள் கட்டளையிட்டதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

300
00:45:50,330 --> 00:45:52,810
அனைவரும், எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சா போற்றி!

301
00:45:52,970 --> 00:45:53,690
ஜெய் ஹோ!

302
00:45:53,810 --> 00:45:55,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

303
00:45:55,730 --> 00:45:56,610
ஜெய் ஹோ!

304
00:45:56,730 --> 00:45:58,330
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

305
00:45:58,730 --> 00:45:59,530
ஜெய் ஹோ!

306
00:45:59,650 --> 00:46:01,290
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

307
00:46:01,970 --> 00:46:02,730
ஜெய் ஹோ!

308
00:46:02,850 --> 00:46:04,850
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

309
00:46:05,010 --> 00:46:05,650
ஜெய் ஹோ!

310
00:46:05,770 --> 00:46:07,810
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

311
00:46:08,210 --> 00:46:08,930
ஜெய் ஹோ!

312
00:46:09,050 --> 00:46:11,370
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

313
00:46:11,490 --> 00:46:12,210
ஜெய் ஹோ!

314
00:46:12,330 --> 00:46:14,370
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

315
00:46:14,490 --> 00:46:15,130
ஜெய் ஹோ!

316
00:46:15,250 --> 00:46:17,210
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

317
00:46:17,330 --> 00:46:18,210
ஜெய் ஹோ!

318
00:52:12,930 --> 00:52:15,600
நன்கொடை பெட்டி

319
00:52:34,970 --> 00:52:37,170
எல்லோரும், எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

320
00:52:37,290 --> 00:52:38,130
ஜெய் ஹோ!

321
00:52:38,250 --> 00:52:39,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

322
00:52:39,730 --> 00:52:40,370
ஜெய் ஹோ!

323
00:52:40,490 --> 00:52:41,570
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

324
00:52:41,690 --> 00:52:42,570
ஜெய் ஹோ!

325
00:53:32,410 --> 00:53:33,850
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

326
00:53:33,970 --> 00:53:34,810
ஜெய் ஹோ!

327
00:53:35,450 --> 00:53:36,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

328
00:53:36,730 --> 00:53:37,490
ஜெய் ஹோ!

329
00:53:37,610 --> 00:53:39,230
சகோ! தயவுசெய்து வாருங்கள்!

330
00:54:26,530 --> 00:54:28,170
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

331
00:54:28,290 --> 00:54:28,900
ஜெய் ஹோ!

332
00:54:37,610 --> 00:54:39,250
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

333
00:54:52,450 --> 00:54:54,090
தலைமைக் குருவைப் போற்றி!

334
00:54:54,210 --> 00:54:55,730
பெருமானார் வாழ்க!

335
00:54:55,850 --> 00:54:57,370
தலைமைக் குருவைப் போற்றி!

336
00:55:26,130 --> 00:55:29,490
தலைமைக் குருவைப் போற்றி!

337
00:55:29,610 --> 00:55:31,490
பெருமானார் வாழ்க.

338
00:56:03,490 --> 00:56:05,010
தலைமைக் குருவைப் போற்றி!

339
00:56:07,970 --> 00:56:08,810
அனைவரும் கேளுங்கள்.

340
00:56:09,490 --> 00:56:10,850
இவை தாக்கூர் சாவின் நிறங்கள்.

341
00:56:12,290 --> 00:56:13,490
நீலம் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் வண்ணங்கள்,

342
00:56:14,530 --> 00:56:16,180
மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் தொடரும்.

343
00:56:17,290 --> 00:56:19,770
இப்போது என்னுடன் சொல்லுங்கள்.
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சா அவர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்.

344
00:56:20,410 --> 00:56:25,290
எல்லோரும் சேர்ந்து சொல்லுங்கள்,
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

345
00:56:25,490 --> 00:56:26,650
ஜெய் ஹோ!

346
00:56:26,850 --> 00:56:32,370
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

347
00:56:32,610 --> 00:56:38,010
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

348
00:57:03,210 --> 00:57:05,170
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

349
00:57:23,330 --> 00:57:25,210
- வாழ்த்துக்கள், புனித பாதிரியார்.
-வணக்கம்

350
00:57:25,330 --> 00:57:27,210
- என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்

351
00:57:27,770 --> 00:57:29,970
நான் 3-4 வணிகங்களில் எனது அதிர்ஷ்டத்தை சோதித்துள்ளேன்,

352
00:57:30,090 --> 00:57:32,650
ஆனால் அனைவரும் படுதோல்வி அடைந்துள்ளனர்.

353
00:57:33,810 --> 00:57:36,610
லாபம் இல்லை. வருமானம் இல்லை.

354
00:57:37,250 --> 00:57:40,130
இப்போது புதிதாக ஒன்றைத் தொடங்குகிறேன்.

355
00:57:40,650 --> 00:57:44,770
என் ஜாதகம் பார்த்து சொல்லுங்க
என் நட்சத்திரங்கள் என்ன கணிக்கின்றன.

356
00:57:46,570 --> 00:57:47,970
எல்லா ஜாதகங்களையும் விட்டுவிடுங்கள்.

357
00:57:48,090 --> 00:57:50,330
தாக்கூர் சா பெயரை மட்டும் சேர்த்தால் போதும்
உங்கள் வணிகத்திற்கு

358
00:57:50,690 --> 00:57:54,450
மற்றும் எப்படி உங்கள்
வணிகம் ஒரே இரவில் ஏற்றம்.

359
00:57:54,570 --> 00:57:56,690
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

360
00:58:00,850 --> 00:58:04,530
தாக்கூர் எஸ்ஏ கட்டுமான நிறுவனம்
-ஆம்! இது சரியானதாகத் தெரிகிறது.

361
00:58:14,850 --> 00:58:16,970
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சா அவர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்.

362
00:58:18,370 --> 00:58:20,850
பூசாரி என் மனிதனே, இது ஒரு அதிசயம்.

363
00:58:21,210 --> 00:58:25,330
எனது வணிகம் வளர்ச்சியடைந்தது
தாக்கூர் சாவின் ஆசிகள்.

364
00:58:25,690 --> 00:58:30,050
எனது வணிகம் வளர்ச்சியடைந்தது
தாக்கூர் சாவின் ஆசிகள்.

365
00:58:30,570 --> 00:58:33,930
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

366
00:58:34,050 --> 00:58:37,650
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

367
00:58:37,890 --> 00:58:42,290
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

368
00:58:43,290 --> 00:58:43,970
ஃபேப்ரிக்ஸ் ஸ்டோரில் தாக்கூர்

369
00:58:44,090 --> 00:58:44,850
பேஷன் ஸ்டோரில் தாக்கூர்

370
00:58:50,010 --> 00:58:51,970
பாத்திரங்களில் தாக்கூர்

371
00:58:59,490 --> 00:59:00,090
எலக்ட்ரிக்கல்ஸில் தாக்கூர்

372
00:59:00,210 --> 00:59:00,890
மருத்துவத்தில் தாக்கூர்

373
00:59:01,010 --> 00:59:01,610
தையல்காரர்களில் தாக்கூர்

374
00:59:01,730 --> 00:59:03,010
புத்தகக் கடையில் தாக்கூர்

375
00:59:03,130 --> 00:59:03,810
போட்டோ ஸ்டுடியோவில் தாக்கூர்

376
00:59:03,930 --> 00:59:04,530
சிகையலங்கார நிபுணரிடம் தாக்கூர்

377
00:59:04,690 --> 00:59:05,050
மொபைல் கடையில் தாக்கூர்

378
00:59:05,170 --> 00:59:05,490
பேஷன் ஹப்பில் தாக்கூர்

379
00:59:05,610 --> 00:59:06,130
இனிப்புகளில் தாக்கூர்

380
00:59:06,250 --> 00:59:07,450
டயர்ஸில் தாக்கூர்
மருத்துவ மற்றும் பொது அங்காடியில் தாக்கூர்

381
00:59:18,930 --> 00:59:20,290
எலக்ட்ரானிக்ஸில் தாக்கூர்

382
00:59:20,650 --> 00:59:22,010
இறைச்சிக் கடையில் தாக்கூர்

383
00:59:47,170 --> 00:59:49,210
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

384
01:00:34,090 --> 01:00:35,210
வணக்கம் என் அன்பான பார்வையாளர்களே!

385
01:00:35,330 --> 01:00:38,570
இன்றைய சிறப்பு அத்தியாயத்திற்கு வரவேற்கிறோம்-

386
01:00:38,690 --> 01:00:40,690
நம்புங்கள் அல்லது நம்பாதீர்கள்!

387
01:00:40,810 --> 01:00:45,130
இன்று நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம்
ஒரு விசித்திரமான கோவில்

388
01:00:45,410 --> 01:00:48,930
அங்கு எந்த கடவுளும் அல்லது தெய்வமும் வணங்கப்படுவதில்லை

389
01:00:49,050 --> 01:00:50,850
ஆனால் மக்கள் ஒரு மோட்டார் சைக்கிளுக்கு பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

390
01:00:50,970 --> 01:00:53,410
ஆம்! நீங்கள் கேட்டது சரிதான்!

391
01:00:53,530 --> 01:00:55,650
மக்கள் ஆசிர்வாதம் தேடுகிறார்கள்
இங்கே ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் இருந்து.

392
01:00:55,850 --> 01:00:58,530
அது சவாரி இல்லாமல் தானாகவே நகர்கிறது
சூரியன் மறைந்தவுடன்.

393
01:00:58,770 --> 01:01:04,010
ஆம், அதை நம்புங்கள் அல்லது இல்லை, அது தொடங்குகிறது மற்றும்
இந்த இடத்திற்கு வருகிறது

394
01:01:04,130 --> 01:01:08,730
அதன் உரிமையாளர் தாக்கூர் லால்
அவரது கொடூரமான மரணத்தை சந்தித்தார்.

395
01:01:08,850 --> 01:01:09,690
என்று மக்கள் கூறுகின்றனர்

396
01:01:09,810 --> 01:01:15,290
சங்கிலிகள் அல்லது சிறைச் சுவர்கள் எதுவும் முடியவில்லை
இந்த மோட்டார் சைக்கிளை பூட்டி வைக்கவும்.

397
01:01:15,410 --> 01:01:17,770
மோட்டார் பைக்கின் ரகசியம் என்ன?

398
01:01:17,850 --> 01:01:20,610
அது ஏன் எல்லோரையும் ஆக்குகிறது
ஆசைகள் நிறைவேறுமா?

399
01:01:20,730 --> 01:01:24,010
உண்மையில் நம்புவது சாத்தியமா
21 ஆம் நூற்றாண்டில் இதுபோன்ற விஷயங்கள்?

400
01:01:24,130 --> 01:01:27,010
இது வெறும் மூடநம்பிக்கையா இல்லையா
மக்களின் நம்பிக்கையின் சின்னமா?

401
01:01:27,130 --> 01:01:31,730
வா! தாக்குர் சாவின் கதையைக் கேட்போம்
அவரது விசுவாசிகளின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாயிலிருந்து.

402
01:01:31,850 --> 01:01:33,570
ஐயா, ஒரு நிமிடமா? தயவுசெய்து!

403
01:01:34,970 --> 01:01:37,850
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எங்கள் பார்வையாளர்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
இந்த விஸ்கி பாட்டிலை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

404
01:01:37,970 --> 01:01:40,490
நான் இந்த ஒற்றை மால்ட்டை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
தாக்கூர் சா.

405
01:01:40,610 --> 01:01:42,730
என்னால் மணப்பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

406
01:01:42,850 --> 01:01:44,530
அதனால், ஆசிர்வாதம் பெற வந்தேன்
தாக்கூர் சா இலிருந்து.

407
01:01:44,650 --> 01:01:45,730
இதோ, நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்

408
01:01:45,850 --> 01:01:47,570
நான் மிகவும் குள்ளமான மனைவியைக் கண்டேன்.

409
01:01:47,690 --> 01:01:49,850
எனவே, தாக்கூர் சாவுக்கு நன்றி தெரிவிக்க வந்துள்ளேன்.

410
01:01:49,970 --> 01:01:51,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சா அவர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்.

411
01:01:51,730 --> 01:01:52,730
நன்றி ஐயா.

412
01:01:52,930 --> 01:01:56,330
இன்னும் பலரிடம் பேசுவோம்
தாக்கூர் சா பற்றி.

413
01:01:56,770 --> 01:01:58,730
ஆம், நீங்கள் அப்படிச் சொன்னீர்கள்

414
01:01:58,850 --> 01:02:01,890
நீங்கள் தாக்கூர் சா உடன் இருந்தீர்கள்
அவர் எப்போது இறந்தார்?

415
01:02:02,010 --> 01:02:04,210
ஆம், அவர் என்னுடன் மட்டுமே இருந்தார்.

416
01:02:04,370 --> 01:02:07,210
நாங்கள் அங்கிருந்து திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தோம்
மாலையில் அம்மன் கோவில்.

417
01:02:07,330 --> 01:02:10,090
என்னை வீட்டில் இறக்கிவிட்டுச் செல்லும் போது கேட்டார்.

418
01:02:10,210 --> 01:02:13,450
"மக்கள் என்னை நினைவில் கொள்வார்களா
நான் போய்விட்டால்?"

419
01:02:13,530 --> 01:02:16,370
இப்போது பாருங்கள், அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.

420
01:02:16,930 --> 01:02:20,970
அவர் எல்லோருடைய வலியையும் குறைக்கிறார்
மற்றும் துன்பம். தேவதையாகிவிட்டார்.

421
01:02:21,210 --> 01:02:22,850
நன்றி ஐயா.

422
01:02:23,490 --> 01:02:24,370
பார்வையாளர்கள்,

423
01:02:24,490 --> 01:02:27,050
நான் நிற்கிறேன்
அதே காவல் நிலையம்

424
01:02:27,330 --> 01:02:29,850
தாக்கூர் லாலின் மோட்டார் பைக்

425
01:02:29,970 --> 01:02:33,170
விபத்துக்குப் பிறகு கொண்டுவரப்பட்டது.

426
01:02:33,370 --> 01:02:39,490
சரியான இடத்தைக் காட்டுகிறேன்
அது முதல் முறையாக எங்கே மறைந்தது.

427
01:02:39,730 --> 01:02:42,370
கூர்ந்து பாருங்கள், இதுதான் இடம்.

428
01:02:43,250 --> 01:02:47,250
இப்போது போலீஸ்காரர்களை சந்திப்போம்.
என்னைப் பின்தொடர்!

429
01:02:47,410 --> 01:02:50,770
நாங்கள் சில போலீஸ்காரர்களுடன் பேச வந்துள்ளோம்

430
01:02:50,850 --> 01:02:56,890
தாக்கூர் சாவின் மோட்டார் சைக்கிளை பார்த்தவர்கள்
சவாரி இல்லாமல் சொந்தமாக நகரும்.

431
01:02:57,010 --> 01:02:58,810
அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

432
01:03:00,210 --> 01:03:02,290
ஐயா, உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன?

433
01:03:02,610 --> 01:03:05,250
நீங்களும் அதை நம்புகிறீர்களா
தாக்கூர் சாவின் மோட்டார் பைக்

434
01:03:05,370 --> 01:03:08,730
தானே அலைகிறது
சவாரி இல்லாமல்?

435
01:03:10,610 --> 01:03:11,970
ஆம் முற்றிலும்,

436
01:03:12,250 --> 01:03:14,570
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

437
01:03:14,850 --> 01:03:18,810
ஐயா! இல்லை
இடத்திற்கு அருகில் கால்தடங்கள்

438
01:03:18,930 --> 01:03:20,730
அது எங்கே நிறுத்தப்பட்டது.

439
01:03:21,810 --> 01:03:23,730
பிறகு, அதை ஓட்டியது யார்?

440
01:03:23,850 --> 01:03:25,010
இன்னும் இருக்கிறது,

441
01:03:25,130 --> 01:03:28,490
மோட்டார் சைக்கிள் மாயமானது
பூட்டுகள் உடைக்கப்படாத சிறை.

442
01:03:28,730 --> 01:03:31,850
இப்போது, ​​அது ஒரு அதிசயமா அல்லது என்ன?

443
01:03:32,370 --> 01:03:33,490
நன்றி ஐயா.

444
01:03:33,970 --> 01:03:36,890
அதிகாரி, எங்களுக்கு தெரிய வந்தது
எங்கள் சிறப்பு ஆதாரங்கள்

445
01:03:37,010 --> 01:03:39,130
நீங்கள் இரவு பணியில் இருந்தீர்கள்

446
01:03:39,250 --> 01:03:40,650
இந்த அதிசயம் நடந்த போது.

447
01:03:40,770 --> 01:03:44,290
இந்த அதிசயத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்களா
உங்கள் சொந்த இரு கண்களால்?

448
01:03:44,810 --> 01:03:47,170
நீங்கள் கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா?

449
01:03:55,250 --> 01:03:57,810
அவன் போகட்டும்.
உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

450
01:03:58,490 --> 01:04:00,850
தாக்கூர் சா பிறந்த போது,

451
01:04:01,890 --> 01:04:06,050
அவரது பாட்டி கிடைத்தது
அவரது ஜாதகம் செய்யப்பட்டது.

452
01:04:06,730 --> 01:04:08,930
அதைப் பார்த்த அர்ச்சகர் அப்படிச் சொன்னார்

453
01:04:09,050 --> 01:04:12,050
அவர் ஒரு அதிசய குழந்தையாக இருப்பார்.

454
01:04:13,210 --> 01:04:16,050
அதனால், அவள் அவனுக்கு தாகூர் என்று மட்டுமே பெயரிட்டாள்.

455
01:04:16,930 --> 01:04:17,930
நீங்கள் இப்போது பார்க்க முடியும் என,

456
01:04:18,050 --> 01:04:22,570
எல்லோரும் அவருடைய கோஷமிடுகிறார்கள்
எல்லா திசைகளிலும் பெயர்.

457
01:04:22,810 --> 01:04:24,650
நீங்களும் இந்த வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியா?

458
01:04:24,890 --> 01:04:25,810
ஆம், உண்மையில்.

459
01:04:26,210 --> 01:04:29,090
ஓய்வுக்குப் பிறகு, என் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தேன்

460
01:04:29,210 --> 01:04:31,530
தாக்கூர் சாவின் காலடியில் சேவை செய்.

461
01:04:31,970 --> 01:04:36,570
பார், எனக்கு வாத்து வருகிறது
அவரைப் பற்றிப் பேசினால் தான் புடைப்புகள்.

462
01:04:37,170 --> 01:04:38,170
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

463
01:04:47,370 --> 01:04:49,770
பின்னால் உள்ள ரகசியம் என்ன
தாக்கூர் சாவின் மோட்டார் பைக்கா?

464
01:04:49,890 --> 01:04:51,290
யாருக்கும் தெரியாது ஆனால்

465
01:04:51,410 --> 01:04:54,970
நம்பிக்கை நாளுக்கு நாள் வேகமாக வளர்ந்து வருகிறது.

466
01:04:55,290 --> 01:04:57,050
என்று நம்புபவர்களும் கூறுகிறார்கள்

467
01:04:57,170 --> 01:05:02,290
மோட்டார் பைக்கின் முகப்பு விளக்குகள் எரிகின்றன
அதிர்ஷ்டசாலி சிலரை ஆசீர்வதிக்க.

468
01:05:03,570 --> 01:05:09,370
அதனால்தான் மிக அதிகம் என்கிறார்கள்
நம்பிக்கைக்கும் மூடநம்பிக்கைக்கும் இடையே மெல்லிய கோடு.

469
01:05:09,610 --> 01:05:13,410
இந்தக் குறிப்பில் எங்கள் அத்தியாயத்தை முடிக்கிறோம்.

470
01:05:13,650 --> 01:05:17,650
நான் ராஜீவ், ஒளிப்பதிவாளர் ஆதித்யாவுடன்.
குட்பை.

471
01:05:18,130 --> 01:05:20,730
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

472
01:05:21,010 --> 01:05:23,890
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

473
01:06:47,890 --> 01:06:49,250
காலை வணக்கம்!

474
01:07:35,250 --> 01:07:39,050
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

475
01:07:39,170 --> 01:07:43,330
அரசன் வாழ்க!
ஜெய் ஹோ!

476
01:07:43,450 --> 01:07:47,330
அரசன் வாழ்க!
ஜெய் ஹோ!

477
01:07:47,450 --> 01:07:50,130
அரசன் வாழ்க!
ஜெய் ஹோ!

478
01:08:45,570 --> 01:08:47,690
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

479
01:09:52,330 --> 01:09:55,970
மது அருந்துவது கண்டிப்பானது
இங்கு தடை செய்யப்பட்டுள்ளது

480
01:10:00,610 --> 01:10:05,130
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

481
01:10:05,250 --> 01:10:10,130
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

482
01:10:23,010 --> 01:10:26,330
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

483
01:10:26,570 --> 01:10:29,050
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

484
01:10:42,490 --> 01:10:46,890
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

485
01:10:53,610 --> 01:10:58,170
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

486
01:12:11,970 --> 01:12:17,690
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

487
01:12:35,330 --> 01:12:37,610
சகோதரி, எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
தாக்கூர் சா பெயரில்.

488
01:12:39,170 --> 01:12:40,730
இல்லை, போய்விடு. என்னிடம் பணமில்லை.

489
01:12:40,810 --> 01:12:44,010
தாக்கூர் சா உங்களுக்கு குழந்தை பாக்கியம் தருவார்
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுத்தால்.

490
01:12:53,570 --> 01:12:55,250
ஐயா, எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

491
01:12:55,690 --> 01:12:57,450
போலீஸ்காரரிடம் பிச்சை கேட்கிறீர்களா?
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்கிறேன்.

492
01:12:58,210 --> 01:12:58,740
தொலைந்து போ!

493
01:13:00,930 --> 01:13:02,160
மற்றும் நீங்கள் செய்ய எதுவும் இல்லை?

494
01:13:04,050 --> 01:13:06,250
நான் எடுக்கும் ஒரு முட்டாள்
நீங்கள் எப்போதும் நகரத்திற்கு

495
01:13:06,850 --> 01:13:07,930
நான் ஏன்?

496
01:13:08,050 --> 01:13:09,690
ஒரு பிச்சைக்காரனின் ஆசி கிடைக்கும்
உனக்கு ஒரு குழந்தையை கொடு, இல்லையா?

497
01:13:11,010 --> 01:13:13,050
தவிர மருத்துவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை
ஒருவரையொருவர் குலுக்கல்.

498
01:13:13,370 --> 01:13:14,490
இங்கிருந்து போவோம்!

499
01:13:27,010 --> 01:13:29,410
தாக்கூர் சாவின் முதல் புனித மார்ச்சுக்கு வரவேற்கிறோம்

500
01:13:29,970 --> 01:13:33,730
யோ! யோ! டிஜே ரேஸர் வீட்டில் இருக்கிறார்.

501
01:13:34,690 --> 01:13:38,050
சந்தர்ப்பத்தில்
தாக்கூர் சாவின் முதல் புனித அணிவகுப்பு

502
01:13:38,930 --> 01:13:41,850
என் அன்பான பக்தர்கள் அனைவரையும் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

503
01:13:42,250 --> 01:13:48,050
தயவு செய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்
தாக்கூர் சாவின் வழிபாட்டில் குடித்துவிட்டு.

504
01:14:01,410 --> 01:14:03,050
டிஜே ரேஸர்

505
01:14:05,770 --> 01:14:06,570
டிஜே ரேஸர்

506
01:14:06,690 --> 01:14:08,730
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

507
01:14:08,850 --> 01:14:11,170
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

508
01:14:11,290 --> 01:14:13,570
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

509
01:14:13,690 --> 01:14:15,850
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

510
01:14:15,970 --> 01:14:18,290
உங்கள் சக்திகள் விசித்திரமானவை!

511
01:14:18,410 --> 01:14:20,490
உங்கள் வழிபாடு பிரியமானது!

512
01:14:20,690 --> 01:14:25,330
இளஞ்சிவப்பு மற்றும் நீலம்
உங்கள் புனித பயணம்.

513
01:14:25,450 --> 01:14:30,330
உங்கள் டக் டக் டக் டக்
டக் டக் டக் டக் டக் டக்

514
01:14:30,450 --> 01:14:35,010
-Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug
-எங்கள் பெருமான் தாக்கூர் சா போற்றி!

515
01:14:35,130 --> 01:14:40,090
-Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug
-எங்கள் பெருமான் தாக்கூர் சா போற்றி!

516
01:14:40,210 --> 01:14:44,650
-Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug Dug
-எங்கள் பெருமான் தாக்கூர் சா போற்றி!

517
01:14:45,610 --> 01:14:50,730
தாக்கூர் சாவின் காலடியில்,
அனைவருக்கும் மரியாதை கிடைக்கும்.

518
01:14:50,930 --> 01:14:53,010
உண்ணுங்கள், குடித்து மகிழுங்கள்,

519
01:14:53,130 --> 01:14:55,570
இது தாகூர் சாவின் மட்டுமே
நம் அனைவருக்கும் செய்தி.

520
01:15:15,290 --> 01:15:17,130
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

521
01:15:17,250 --> 01:15:19,410
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

522
01:15:19,530 --> 01:15:21,570
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

523
01:15:21,690 --> 01:15:23,730
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

524
01:15:23,850 --> 01:15:25,530
என் அன்பான பக்தர்களே நடனமாடுங்கள்!

525
01:15:33,970 --> 01:15:36,250
எந்த வேலையும் பலனளிக்காது,

526
01:15:36,370 --> 01:15:38,610
நீங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் இல்லாத போது.

527
01:15:38,730 --> 01:15:43,330
தாக்கூர் சாவை உங்கள் இதயத்தில் கொண்டு வாருங்கள்
மேலும் அனைத்து உலக துன்பங்களிலிருந்தும் விடுபடுங்கள்.

528
01:15:43,450 --> 01:15:45,330
நீங்கள் ஒரு காரைக் கேட்கிறீர்கள்

529
01:15:45,450 --> 01:15:47,370
ஒரு பெண் கேள்

530
01:15:47,810 --> 01:15:49,770
ஒரு குழந்தையைக் கேளுங்கள்

531
01:15:50,050 --> 01:15:52,370
மற்றும் யாரும் பார்க்காதது போல் நடனமாடுங்கள்.

532
01:15:52,530 --> 01:15:57,410
கார், பெண், குழந்தை, வீடு,
தங்கம் மற்றும் வெள்ளி மோதிரங்கள் மற்றும் பட்டைகள்,

533
01:15:57,530 --> 01:16:01,810
காதலி, காதலன், ஹோட்டல் மற்றும் ஏ
4 படுக்கை, அல்லது உங்கள் சொந்த தோண்டப்பட்ட மொபெட்.

534
01:16:01,930 --> 01:16:04,010
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

535
01:16:04,130 --> 01:16:06,490
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

536
01:16:06,610 --> 01:16:08,690
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

537
01:16:08,810 --> 01:16:11,010
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

538
01:16:11,370 --> 01:16:13,530
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

539
01:16:13,650 --> 01:16:15,690
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

540
01:16:16,010 --> 01:16:18,130
வா நடனமாடுவோம்
கவலையில்லாமல் இருப்போம்

541
01:16:18,250 --> 01:16:20,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவின் பல வண்ணங்களை உணருங்கள்

542
01:16:20,970 --> 01:16:27,930
உங்கள் டக் டக் டக் டக்
டக் டக் டக் டக் டக் டக்

543
01:16:28,050 --> 01:16:34,970
டக் டக் டக் டக் டக் டக் டக் டக் டக் டக்

544
01:16:35,210 --> 01:16:37,890
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

545
01:16:53,370 --> 01:16:55,090
ஏய்! அங்கே பார்!

546
01:17:19,690 --> 01:17:21,210
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

547
01:17:21,330 --> 01:17:24,810
இது தாக்கூர் சாவின் புனித நீர்.
அமிர்தம் போல குடிப்போம்.

548
01:17:24,930 --> 01:17:26,410
ஃபக் ஆஃப்! பிச்!

549
01:17:30,370 --> 01:17:32,410
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!

550
01:17:45,610 --> 01:17:50,570
எல்லாம் நன்றாகவே நடக்கும்
என் காதலன் தாக்கூர் சாவின் சன்னதிக்கு செல்கிறான்!

551
01:18:01,170 --> 01:18:04,810
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

552
01:18:15,850 --> 01:18:22,770
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

553
01:18:33,650 --> 01:18:38,850
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

554
01:18:39,130 --> 01:18:41,010
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

555
01:20:45,210 --> 01:20:49,730
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

556
01:20:50,050 --> 01:20:53,810
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

557
01:21:03,250 --> 01:21:05,130
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

558
01:21:37,570 --> 01:21:42,610
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

559
01:21:51,290 --> 01:21:54,090
என்னுடன் சொல்லுங்கள், பாராட்டு
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சா அவர்களுக்கு! ஜெய் ஹோ!

560
01:23:50,290 --> 01:23:53,450
இனி பத்ரி வேண்டாம். போதும்!

561
01:23:53,570 --> 01:23:55,170
நான் ஏற்கனவே 4-5 பெக் குறைந்துள்ளேன்.

562
01:23:56,290 --> 01:23:58,850
குடிகாரனாக இருக்காதே.
நாங்கள் இரவுப் பணியில் இருக்கிறோம்.

563
01:23:59,450 --> 01:24:01,330
குறைந்தபட்சம் சீருடையையாவது மதிக்க வேண்டும்.

564
01:24:01,450 --> 01:24:05,410
மேன்ஃபூல் சார்! சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான மனிதர்.

565
01:24:05,530 --> 01:24:07,410
சும்மா வாயை மூடிக்கிட்டு குடி.

566
01:24:07,530 --> 01:24:11,330
எப்படியிருந்தாலும், இது உங்கள் கடைசி இரவு கடமை.

567
01:24:11,450 --> 01:24:15,290
அதன் பிறகு, நீங்கள் செல்ல மாட்டீர்கள்
எங்களைப் பற்றி எலியின் கழுதையைக் கொடுங்கள்.

568
01:24:15,450 --> 01:24:16,930
எனவே, கடவுளின் பொருட்டு!

569
01:24:17,770 --> 01:24:18,430
குடி!

570
01:24:30,450 --> 01:24:31,330
பியாரே!

571
01:24:33,010 --> 01:24:34,210
பியாரே லால்!

572
01:24:36,170 --> 01:24:37,890
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

573
01:24:43,690 --> 01:24:46,690
ஏன் தோற்றுப்போனவன் போல் குடிக்கிறாய்?

574
01:24:48,290 --> 01:24:49,810
உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?

575
01:24:50,570 --> 01:24:52,290
சொல்லு! வா!

576
01:24:53,770 --> 01:24:56,290
என்னைப் பற்றி போதும் மன்ஃபூல் சார்!

577
01:24:56,450 --> 01:24:58,050
நீங்கள் சொல்லுங்கள்

578
01:24:59,290 --> 01:25:01,650
நீங்கள் இறுதியாக அடுத்த வாரம் ஓய்வு பெறுகிறீர்கள்.

579
01:25:01,930 --> 01:25:04,010
எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

580
01:25:04,450 --> 01:25:06,250
ஒரு விவசாயி ஆக அல்லது என்ன?

581
01:25:07,890 --> 01:25:11,570
என் கழுதையை திட்டமிடுகிறது.
என் வாழ்க்கை வீணாகிவிட்டது.

582
01:25:12,570 --> 01:25:13,890
இந்த வாழ்க்கையில்

583
01:25:14,130 --> 01:25:15,450
நான் செய்துவிட்டேன்

584
01:25:15,570 --> 01:25:17,170
ஜாக் ஃபக்கிங் ஷிட்.

585
01:25:17,690 --> 01:25:19,890
மன்ஃபூல் சார் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

586
01:25:20,810 --> 01:25:23,930
நீங்கள் முழு சமூகத்திலும் பிரபலமானவர்.

587
01:25:24,170 --> 01:25:26,050
நீங்கள் கடவுளுக்காக ஒரு போலீஸ்காரர்.

588
01:25:26,170 --> 01:25:27,170
புரிந்தது

589
01:25:27,290 --> 01:25:28,170
இதோ, விளக்கு.

590
01:25:28,930 --> 01:25:30,770
என்ன போலீஸ்!

591
01:25:32,050 --> 01:25:33,290
இல்லை நன்றி!

592
01:25:33,610 --> 01:25:34,410
பார்க்கவும்

593
01:25:35,770 --> 01:25:38,450
கலெக்டர் என் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.

594
01:25:39,930 --> 01:25:42,770
அவர் சில சரங்களை இழுத்தார்
எனக்கு இங்கு வேலை கிடைத்தது.

595
01:25:44,050 --> 01:25:45,770
என் அப்பாவி கழுதை நினைத்தது

596
01:25:47,770 --> 01:25:49,930
அது ஒரு அமைதியான நகரம்.
யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

597
01:25:50,890 --> 01:25:52,650
சுகமான வாழ்க்கை வாழ்வார்கள்

598
01:25:53,650 --> 01:25:55,130
அது தான் நடந்தது.

599
01:25:55,250 --> 01:25:57,370
அப்புறம் என்ன ஆச்சு உங்க பிரச்சனை?

600
01:25:57,490 --> 01:25:59,690
அத்தகைய வாழ்க்கைக்காக மக்கள் பாடுபடுகிறார்கள்.

601
01:25:59,810 --> 01:26:01,050
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

602
01:26:04,170 --> 01:26:05,930
அதுதான் உண்மையான பிரச்சனை.

603
01:26:06,810 --> 01:26:08,810
நான் போலீஸ் ஆனேன், ஆம்!

604
01:26:09,490 --> 01:26:12,010
ஆனால் நான் ஒருவரைப் போல் நடித்ததில்லை.

605
01:26:12,170 --> 01:26:14,610
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உட்கார்ந்துதான் கழித்தேன்
நிலையத்தின் உள்ளே.

606
01:26:27,130 --> 01:26:29,090
ஆனால் நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

607
01:26:29,210 --> 01:26:30,690
நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?

608
01:26:31,450 --> 01:26:33,210
இங்கு எதுவும் நடக்காது.

609
01:26:33,330 --> 01:26:34,890
திருட்டு இல்லை,

610
01:26:35,490 --> 01:26:37,330
திருட்டு இல்லை,

611
01:26:38,450 --> 01:26:41,570
வகுப்புவாத அல்லது உள்நாட்டு கலவரங்கள் இல்லை,

612
01:26:43,890 --> 01:26:45,930
யாரும் கொல்லப்படவில்லை

613
01:26:47,530 --> 01:26:50,970
மற்றும் ஒரு பையன் கூட இல்லை
எப்போதாவது ஒரு பெண்ணுடன் ஓடிப்போனேன்.

614
01:26:52,090 --> 01:26:52,880
பொறுங்கள்

615
01:26:53,560 --> 01:26:54,390
அதுவா?

616
01:26:55,370 --> 01:26:56,950
மிகவும் கவலை
இவ்வளவு அற்ப விஷயத்திற்காகவா?

617
01:26:57,890 --> 01:26:58,690
நான் ஒன்று செய்வேன்.

618
01:26:59,320 --> 01:27:00,270
மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

619
01:27:01,950 --> 01:27:04,650
நாளை முதல் விஷயம், நான் நட்பாகப் பழகுவேன்
வேற்று சாதிப் பெண்ணுடன்

620
01:27:05,450 --> 01:27:06,970
பின்னர் அவளுடன் ஓடிப்போனான்.

621
01:27:07,530 --> 01:27:09,570
பிறகு, அவள் சமூக மக்கள்

622
01:27:09,730 --> 01:27:12,290
என்னை துண்டுகளாக வெட்டி
மற்றும் என்னை தரையில் புதைத்து,

623
01:27:12,410 --> 01:27:14,240
நீ வந்து என் கொலையாளியைப் பிடிக்கலாம்!

624
01:27:15,450 --> 01:27:16,690
என்ன சொல்வது? குளிர்ச்சியா?

625
01:27:16,810 --> 01:27:19,090
பத்ரி விஷயம் அதுவல்ல.

626
01:27:20,090 --> 01:27:23,130
இது எதையாவது செய்வது பற்றியது
வாழ்க்கையில் அர்த்தமுள்ளது.

627
01:27:25,010 --> 01:27:27,330
நான் இளமையாக இருந்தபோது, உங்கள் வயதில்,

628
01:27:28,090 --> 01:27:30,330
நானும் நிறைந்திருந்தேன்
அத்தகைய கோபம் மற்றும் அட்ரினலின்.

629
01:27:31,770 --> 01:27:34,890
ஆனால் அந்த அவசரம் போய்விட்டது
இந்த வேலையின் காரணமாக குளிர்.

630
01:27:38,330 --> 01:27:39,890
சற்றே குளிர்.

631
01:27:40,850 --> 01:27:42,850
நான் இதுவரை ஒரு திருடனையும் பிடிக்கவில்லை

632
01:27:43,370 --> 01:27:46,570
அல்லது ஒரு பிக்பாக்கெட்.
ஒரு கொள்ளைக்காரன் கூட இல்லை. ஒன்றுமில்லை!

633
01:27:49,050 --> 01:27:51,810
என்ன செய்வது?
அதற்கு ஏதாவது நடக்க வேண்டும்.

634
01:27:53,810 --> 01:27:56,170
இப்போது, அண்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உதாரணமாக கிராமம்,

635
01:27:57,690 --> 01:27:59,570
சில நேரங்களில் ஒரு பேய் இருக்கிறது.

636
01:27:59,690 --> 01:28:01,450
சில நேரங்களில் ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்.

637
01:28:03,410 --> 01:28:05,290
இங்கு இதுவரை நடந்தவற்றில் அதிகம்

638
01:28:05,410 --> 01:28:07,370
இன்று ஏழை தாக்கூர் இருந்த போது

639
01:28:08,170 --> 01:28:09,810
ஒரு லாரி மீது மோதியது.

640
01:28:11,210 --> 01:28:12,850
அவர் பாதியாக வெட்டப்பட்டார்.

641
01:28:13,970 --> 01:28:16,130
இது மிகவும் கொடூரமான மரணம்.

642
01:28:17,450 --> 01:28:19,370
என்னால் அதைப் பார்க்கவே முடியவில்லை.

643
01:28:22,690 --> 01:28:26,530
அவன் விளையாடும் ஆட்டம் கடவுளுக்குத்தான் தெரியும்!

644
01:28:29,290 --> 01:28:31,570
எல்லாம் அவன் விருப்பம்.

645
01:28:31,690 --> 01:28:33,210
எல்லாம்...

646
01:28:33,570 --> 01:28:35,290
என்ன மன்ஃபூல் சார்!

647
01:28:35,850 --> 01:28:37,970
அறையை உணர முடியவில்லையா?

648
01:28:39,090 --> 01:28:40,970
வானிலை மிகவும் இனிமையானது.

649
01:28:41,090 --> 01:28:43,210
மேலே பார், நட்சத்திரங்கள் வெளியே உள்ளன.

650
01:28:44,570 --> 01:28:47,090
சும்மா வாயை மூடிக்கிட்டு குடி.

651
01:28:47,930 --> 01:28:49,050
உன்னைக் குடு!

652
01:28:49,290 --> 01:28:51,330
நீ குடித்து சாவாய்!
பிச்!

653
01:28:52,050 --> 01:28:54,370
இருப்பதன் மூலம் என் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக்கியது
முட்டாள்களுடன் நண்பர்கள்.

654
01:28:54,530 --> 01:28:56,210
நான் தூங்க கிளம்பி இருக்கிறேன்.

655
01:28:56,330 --> 01:28:57,370
பகவான் ராமருக்கு நமஸ்காரம்.

656
01:29:00,330 --> 01:29:01,490
நல்ல இரவு!

657
01:29:21,530 --> 01:29:24,330
அடடா! அந்த பழைய சுண்டல் காய்ந்து போனது
குடித்த பிறகு.

658
01:29:25,330 --> 01:29:27,170
ஃபக்கர் என் தலையை குழப்பினார்.

659
01:29:30,690 --> 01:29:33,170
நீ ஏன் உடன் அமர்ந்திருக்கிறாய்
இவ்வளவு நீளமான முகம் முட்டாள்?

660
01:29:33,370 --> 01:29:34,450
என்ன நடந்தது?

661
01:29:34,770 --> 01:29:35,930
உங்களுக்கு தெரியும்

662
01:29:37,130 --> 01:29:39,050
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது
4 ஆண்டுகளாக, சரி!

663
01:29:39,650 --> 01:29:40,650
ஆமாம், அப்படியா?

664
01:29:44,210 --> 01:29:46,010
இப்போது முழு குடும்பமும்
சொல்ல ஆரம்பித்துள்ளார்

665
01:29:46,850 --> 01:29:49,290
கொடுக்க வேண்டிய நேரம் இது
அவர்கள் ஒரு பேரன். சீக்கிரம்!

666
01:29:49,370 --> 01:29:50,690
நான் அவர்களுக்கு எப்படி கொடுக்க முடியும்
உடனடியாக ஒரு பேரனா?

667
01:29:50,810 --> 01:29:52,090
அவர் மரத்தில் வளர்கிறாரா?

668
01:29:52,770 --> 01:29:54,130
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

669
01:29:54,850 --> 01:29:56,930
ஒவ்வொரு கடவுளின் மாதமும்,
நான் என் மனைவியை நகர மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

670
01:29:57,050 --> 01:29:58,490
மருத்துவமனைகள் விலை அதிகம்.

671
01:29:59,450 --> 01:30:02,130
மற்றும் என் தந்தை, அவர் கொண்டு வந்தார்
நான் இந்த உலகில் வெறும் 10 ரூபாயில்.

672
01:30:02,770 --> 01:30:04,850
- இது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.
- என் கடவுளே, போதும் !!

673
01:30:05,490 --> 01:30:06,450
வாயை மூடு!

674
01:30:06,610 --> 01:30:08,090
வாயை மூடு!
அமைதி!

675
01:30:09,090 --> 01:30:12,690
நான் ஒருபோதும் குடிக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
மீண்டும் உங்களுடன்.

676
01:30:13,130 --> 01:30:15,650
நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்
இந்த இரவு மிகவும் கடினமானது.

677
01:30:16,530 --> 01:30:18,970
முதலில் அந்த பழைய சுண்டல் எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது
இப்போது நீங்கள்.

678
01:30:19,370 --> 01:30:21,210
பேரனைப் பற்றி என்ன இது புரளி?

679
01:30:21,930 --> 01:30:22,730
முட்டாள்

680
01:30:22,810 --> 01:30:24,370
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், இல்லையா?

681
01:30:24,730 --> 01:30:25,850
என்னைப் பார்!

682
01:30:26,490 --> 01:30:29,650
ஃபக்கர்! நான் காதலித்த பெண்,
அவளது அயோக்கியன் அப்பா அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்...

683
01:30:40,850 --> 01:30:44,130
உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாகத் தெரியுமா?

684
01:30:45,170 --> 01:30:46,930
இது எல்லாம் உங்கள் கண்முன்னே நடந்தது.

685
01:30:47,210 --> 01:30:49,490
நான் சோகமாக இருப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

686
01:30:49,850 --> 01:30:51,170
நீண்ட முகத்துடன்?

687
01:30:51,290 --> 01:30:52,410
இல்லை, சரியா?

688
01:30:52,530 --> 01:30:53,450
வெறும்...

689
01:30:54,090 --> 01:30:55,530
இந்த உலகத்தை மட்டும் குடுங்க

690
01:30:55,890 --> 01:30:57,730
இந்த உலகத்தை மட்டும் குடுங்க
வலது கழுதையில்!

691
01:31:06,930 --> 01:31:07,520
இப்போது பார்,

692
01:31:08,930 --> 01:31:10,370
உங்கள் பிரச்சனைகள்...

693
01:31:11,330 --> 01:31:12,970
ஒரு அதிசயத்தால் மட்டுமே தீர்க்க முடியும்.

694
01:31:14,330 --> 01:31:15,410
ஆனால் ஆம்,

695
01:31:16,210 --> 01:31:17,890
என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது

696
01:31:18,330 --> 01:31:19,650
முதியவரின் தொட்டில்.

697
01:31:19,930 --> 01:31:21,210
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

698
01:31:22,010 --> 01:31:23,970
அவன் வலப்புறம் அலைந்து கொண்டிருந்தான்,

699
01:31:24,130 --> 01:31:25,970
இங்கு எதுவும் நடக்காது

700
01:31:26,290 --> 01:31:28,450
ஒரு பேய் இருந்தது
அருகிலுள்ள கிராமத்தில்.

701
01:31:28,930 --> 01:31:29,850
ஆமாம், அப்படியா?

702
01:31:31,330 --> 01:31:33,170
அவருக்கு பேய் வேண்டும், சரி!

703
01:31:33,490 --> 01:31:35,490
பிறகு நாமே நம் ஆவியை உருவாக்குவோம்.

704
01:31:36,690 --> 01:31:37,190
அங்கே பார்.

705
01:31:58,250 --> 01:31:59,250
உங்கள் பானத்தை முடிக்கவும்,

706
01:31:59,370 --> 01:32:00,850
பாட்டிலை எடு

707
01:32:01,170 --> 01:32:02,490
அமைதியாக என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

708
01:32:35,410 --> 01:32:38,650
என்ன நடந்தது? என்ன யோசிக்கிறாய்?
சீக்கிரம் இங்கே வா.

709
01:32:48,690 --> 01:32:49,850
தயவு செய்து சீக்கிரம்!

710
01:32:49,970 --> 01:32:51,850
இது சரியான நேரம்
பிரார்த்தனைகளை சொல்ல.

711
01:32:52,010 --> 01:32:53,450
அது விரைவில் கூட்டமாக மாறும்

712
01:32:53,570 --> 01:32:56,650
மற்றும் நாம் பெற முடியாது
எங்கள் மரியாதையை அழகாக செலுத்துங்கள்.

713
01:32:56,850 --> 01:32:57,580
சீக்கிரம் போவோம்.

714
01:33:18,570 --> 01:33:19,770
வாழ்த்துக்கள்.

715
01:36:03,050 --> 01:36:04,570
ஏய், ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்?

716
01:36:06,330 --> 01:36:07,520
இங்கே வா.

717
01:36:08,090 --> 01:36:09,850
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

718
01:36:27,890 --> 01:36:29,890
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

719
01:36:30,490 --> 01:36:31,410
ம்ம்

720
01:36:32,460 --> 01:36:33,980
இதோ, முதலில் அவனைப் பிடித்துக்கொள்.

721
01:36:41,810 --> 01:36:44,050
நான் உன்னிடம் ஒன்றை மறைத்துவிட்டேன்.

722
01:36:46,250 --> 01:36:47,850
அதன் காரணமாக நாங்கள் எங்கள் குழந்தையைப் பெற்றோம்

723
01:36:47,970 --> 01:36:49,970
தாக்கூர் சாவின் ஆசிகள் மட்டுமே.

724
01:36:54,210 --> 01:36:57,450
தாகூரிடம் கேட்டிருந்தேன்
எங்களுக்கு குழந்தை பிறக்க சா.

725
01:36:59,290 --> 01:37:01,090
நான் முன்பே சொல்லவில்லை, ஏனென்றால்

726
01:37:01,210 --> 01:37:03,450
நீங்கள் எப்பொழுதும் மிகச்சிறப்பாகவும் வெறித்தனமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

727
01:37:05,690 --> 01:37:07,730
உங்களை சமாதானப்படுத்துவதில் அனைவரும் சோர்வடைந்துவிட்டனர்.

728
01:37:07,850 --> 01:37:09,610
இந்த உலகத்தில் நீ மட்டும் தான்

729
01:37:09,730 --> 01:37:13,170
யார் எரிச்சல் அடைகிறார்கள்
தாக்கூர் சாவின் பெயரால் மட்டுமே.

730
01:37:15,210 --> 01:37:18,090
ஆனாலும் என் அன்பே
தாக்கூர் சா என்ன செய்தார்

731
01:37:18,210 --> 01:37:22,210
உங்கள் மருத்துவர்கள்,
ஹோமியோபதிகள் மற்றும் ஷாமன்களால் முடியவில்லை.

732
01:37:23,570 --> 01:37:25,170
என் பெருமான் தாக்கூர் சா அவர்களுக்கு பாராட்டுக்கள்.

733
01:38:32,850 --> 01:38:38,330
எங்கள் ஆண்டவர் தாக்கூர் சாவுக்குப் பாராட்டு!
ஜெய் ஹோ!

734
01:39:08,970 --> 01:39:10,650
புனிதம்!

735
01:40:37,250 --> 01:40:38,520
எங்கள் இறைவனுக்குப் பாராட்டுக்கள்

736
01:40:42,290 --> 01:40:42,940
தாக்கூர் சா!


